2014年2月9日 星期日

王者之王瑜伽經。第20章


佳那卡說:
在本自純淨的本我相裡,哪會有五大元素、身體、感官、或心靈?哪會有虛空和絕望?(20-1)
在永恆無二元性的我裡,哪會有經典?哪會有真我之智?哪會有心無塵染?哪會有滿足?哪會有離欲?(20-2)

哪會有明智和無明?哪會有「我」?哪會有「這個」?或哪會有「我的」?哪人田日有束縛和究竟解脱?或哪會有本我的特質?(20-3)
在永無屬性(的我)裡,哪會有始業?哪會有活著就已解脱和死後的解脱?(20-4)
在永無自性的我裡,哪裡有行為者和果報的承受者?哪會有顯現?哪會有直接智和結果智。(20-5)
在無二元性的本我裡,哪裡會有世界?且哪裡會有渴望解脱者?哪裡會有瑜伽士?哪裡會有智者?哪裡會有受束縛者?或哪裡會有已解脱者?(20-6)
在無二元性的本我裡,哪會有創造和終結?哪會有要達成的(目標)和修持(的方法)?哪會有靈修者?或哪人田日有成就者?(20-7)
在永恆純淨的我裡,哪會有知者、認知的方法、所論證的知識和正確的知識?哪會有些許或什麼都没有?(20-8)
在永無行動的我裡,哪會有分心和專一?哪會有無智?哪會有愚鈍?哪會有高興或悲傷?(20-9)
在永無思量的我裡,哪會有這個世俗諦和哪個真實諦?或哪會有快樂和痛苦?(20-10)
在永恆純淨的我裡,哪會有幻像和世界?哪會有喜愛與捨棄?哪會有個體生命和那個至上本體?(20-11)
當我安住在永不變易、永不可分割的自性裡時,哪會有流轉與滅轉?哪人田日有解脱與束縛?(20-12)
在絕對的、至善的我裡,哪會有教導或經典?哪會有上師和可教導的弟子?哪會有生存的目的?(20-13)
哪會有存在和不存在?哪會有一元和二元?没有任何東西是由我而出,在此還需要多說些什麼?(20-14)