2014年1月31日 星期五

王者之王瑜伽經。第15章


阿士塔伐克拉說:
一個具有悅性覺的人,無論得到什麼教誨,他都能獲得究竟,但是其他人即使終其一生追尋知識亦是茫然不知所措。(15-1)
不執著於感官的覺受是解脫,對感覺對象的執愛是束縛。了知此者,可以隨(心)所欲地從事工作。(15-2)
菩提真諦(又譯為真我之智)可令雄辯、般著智與大精進者變成啞巴、愚鈍與怠惰者。因此之故,渴望世間之樂者會捨棄菩提真諦。(15-3)
你不是這個身體,這個身體不是你的,你也不是行為者或(果報的)承受者。你是覺性意識本身,不動念的永恆目證者。快樂地前進吧!(15-4)
愛與恨是心靈的特質,而心靈未曾是你的。你是永不變易、不存一念的菩提本智。快樂地前進吧!(15-5)
了悟到真我在萬物裡,萬物也在真我裡,要快快樂樂地没有自我感(又譯為無我慢),也没有我所(擁)有感(又譯為無屬於我的)。(15-6 )
宇宙是在你裡面所顯現出來的,就像波浪是來自於海中,不用懷疑,你即是那純意識本智,要(使自己)免於熱病。(15-7)
*熱病:欲望和慾愛。
要有正信,親愛的孩子,要有正信,不要對此感到困惑。你就是知識本身,你超越了造化勢能,你是至高神聖的真我(又譯為世尊、如來真我,音譯薄伽梵阿特曼;字義是具有神聖特質的人)(15-8)
人的身體被賦予許多屬性前來、居住、然後離開,真我是不來也不去,你為何要悲嘆呢?(15-9)
可以將身體留住到世界末日,或者讓它在今日就離開。對於真我的化現者(而言),你何曾增益過,你又何曾減損過?(15-10)
自性如那無限的大洋,宇宙的波浪在其內升起和消失,你既不會增加也不會減損。15-11)
親愛的孩子,你是真我的顯像,這個宇宙與你無異。哪裡還會有誰生起接受或拒絕的念頭呢?(15-12)
在一個不變易、祥和寂靜和純淨空性的你裡面,怎麼還會有受生、行動、甚至我慢呢?(15-13)
所有你看到的一切,實際上都是由唯一的你所顯示出來。手鐲、臂飾與足踝飾品,看起來與黃金又有何不同?
要完全放下對於這個「是我」和「不是我」的分別心。應了悟到所有的一切都是真我,(並且)快快樂樂地没有妄念。(15-15)
只因為你的無知所以宇宙才存在,實際的真諦是你就是唯一的(存在)。除弓(真實的)你之外,既非有輪迴亦非没有輪迴。(15-16)
這個宇宙僅僅是一個幻覺而無餘物。能了知此者,没有欲求,有如一物不存,只有純意識的顯現,一切祥和寂靜。(15-17)
在世界之洋(又譯為存在之洋、創造之洋)的過去、現在和未來都只有那唯一的(你)存在,你既不會有束縛亦不會有解脱。要心滿意足地快樂前進。(15-18)
噢!純意識(又意為佛性),不要以正念和妄念想來擾動心靈。應寂靜地、快樂地安住在喜悦法身的自性中。(15-19)
放下所有的一切,即使是冥想亦要放下,不要執持任何一切。你的真我自性確確實實是自在解脱的,你想要思慮什麼?(15-20)