2014年1月19日 星期日

王者之王瑜伽經。第3章


阿士塔伐克拉說:
既已知曉真我確實是不會毀壞且是唯一的。(像)智者和知曉真我者(的你),為何還會貪著財富的獲得呢?(3-1)
哀哉!就如同由於不曉得貝母是什麼,惑於(貝母的)銀色而起貪婪,同樣的,無知的我迷戀於感官的世界。(3-2)
既已知曉宇宙的出現就像大海的波浪,為何像一個貧困的人般到處奔走呢?(3-3)
既已聽聞真我是清淨明覺與絕美,為何你還深深沉迷於性愛而使自己變得晦暗?(3-4)
奇哉!既已了悟真我在萬物裡,萬物也在真我裡的賢者,為何還持續地貪戀私利呢?(3-5)
奇哉!一位安住於最上的非二元性之境,甚至渴望堅住於究竟解脫之境的人,為何仍願順服於欲望和性愛娛樂以致於虛弱?(3-6)
奇哉!既已確知色慾是知識的敵人,當一個人的身體已經很虛弱又已接近臨終時,何以卻仍渴求慾愛?(3-7)
奇哉!既已捨離今世與來世,又了知永恆與非永恆的人,既渴望究竟解,何以卻又害怕究竟解?(3-8)
一位心性堅定平靜的人,不論是享用美食或陷於痛苦,他恆常地見到「絕對的真我」,他既非快樂亦非生氣。(3-9)
一位具有「高貴情操者」(又譯為大靈魂、大意識、智者),視自己身體的活動就像是別人(而非自己)的,那為何還會被讚美與責難所擾亂呢?(3-10)
一位心性堅定平靜的人,能視這個宇宙僅是一種幻覺,且遠離一切的好奇心,為何還會畏懼死亡的到臨?(3-11)
誰能與一位心中無慾甚至絕念且滿足於真我智慧中的大我做比較呢?(3-12)
一位心性堅定平靜的智者,知曉所有可見的世界都是合乎其天然的本性。為何還會有認為什麼(事物)是可以被接受的,而什麼(事物)又是可以被棄的呢?(3-13)
一位心靈已經放下執著的人,一位已經超出相對且欲求的人,任何事物的到臨,他都不會感到痛苦或歡愉。(3-14)